Значение слова Мендрюга по словарю Даля: Мендрюга ж. пск. рыба язь (не мень ли?).
Мендеритское Мендрюга Менек