Значение слова Постоялка по Ефремовой: Постоялка - Женск. к сущ.: постоялец.
Постоялица Постоялка Постоялое