Значение слова Свахонька по Ефремовой: Свахонька - Ласк. к сущ.: сваха (1*).
Свахин Свахонька Свашенька